The Pioneer Shop

Manchmal werden Träume wahr. Das beweist die Autobiografie von Tahsim Durgun in zwei Aspekten: Er wollte Spiegel-Bestsellerautor werden und einen deutschen Pass besitzen. Beides hat er geschafft. Zu Recht.

In Mama, bitte lern Deutsch erzählt Tahsim davon, wie er sich – um zweiteren Traum zu erfüllen – mit den Hürden der deutschen Bürokratie herumschlagen musste. Und nebenbei die deutsche Sprache in all ihren Facetten perfektionierte. Das spürt man in diesem Buch.

In zehn Kapiteln beschreibt er mithilfe von Begriffen seiner Lieblingsdisziplin, der Grammatik, und humorvollen Anekdoten die innige und doch teils schwierige Beziehung zu seiner Mutter und zu Deutschland. Dabei liefert er seinen ganz eigenen Blick auf ein Land, das es ihm nicht immer leicht gemacht hat.

Entstanden ist ein Buch, das berührt. Und eines, das Brücken baut. Zwischen dem Türkischen und dem Deutschen. Zwischen Jugendsprache und Beamtendeutsch. Zwischen Rassismus und Akzeptanz.

Wer das Buch noch nicht gelesen hat, sollte dies schleunigst tun. Es dauert nicht lange und danach hat man Deutschland ein Stück weit besser verstanden. Und mit Sicherheit ist es ein wundervolles Geschenk für diejenigen, die Influencer Tahsim sonst nur über den Bildschirm verfolgen.